梨は中国が原産の果物です。中国でも梨は食べられますが、人に贈るのはふさわしくないとされています。「梨（リー）」が「離（リー）」と同音であるためです。これから梨がおいしい季節になりますが、日本で暮らす中国人の方に贈り物をするときなどは気を付けたほうがいいかもしれませんね。

　梨是一种原产于中国的水果。中国人也吃梨，但不认为梨是馈赠佳品。 这是因为 "梨 "与 "离 "同音。梨子在下一个季节会很好吃，但在给居住在日本的中国人送礼时要小心。

　Pears are a fruit native to China. Pears are also eaten in China, but are not considered an appropriate gift for people. This is because "梨(lí, pear)" is pronounced the same as "離(lí, separate)". Pears will be in season from now on, but you should be careful when giving gifts to Chinese people living in Japan.

【625kcal, カルシウム381mg, 食塩2.0g（中学年）】

上記以外の献立は一宮市学校給食会のサイトでご確認ください。（南部共同調理場・小学校）