本日、２回目の国際共同授業を実施しました。今回のテーマは４Ｒです。授業に向けて、１週間前からReduceとReuseの実践を行い、その成果を発表し合いました。
　本校の児童からは、水切りをしてから生ごみを捨てたり、お茶の葉やコーヒーの粉から消臭剤を作ったりする実践などが報告されました。
　新踏小学校の児童からは、Karrot Market(당근마켓)という中古品売買のためのアプリや、世界的なカフェチェーンで、再利用可能なカップを店に返却すると保証金が戻ってくる仕組みについての紹介などがありました。

　We held the second International Joint Class today. The theme this time was the 4R's. In preparation for the class, the pupils practised Reduce and Reuse for a week and presented their achievements to each other.
　Pupils from our school reported on practices such as draining of food waste and making deodorant from tea leaves and coffee grounds.
　Pupils from Shindap Primary School introduced Karrot Market (당근마켓), an app for buying and selling second-hand (junggo, 中古) goods, and a global café chain that offers a deposit back to customers who return reusable cups to the shop.


　오늘 두 번째 국제공동수업을 실시했습니다. 이번 주제는 4R입니다. 수업을 향해서, 1주일 전부터 Reduce와 Reuse의 실천을 실시해, 그 성과를 서로 발표했습니다.
본교 학생들은 물빠짐을 한 후 음식물쓰레기를 버리거나 찻잎이나 커피가루로 탈취제를 만드는 실천 등이 보고되었습니다.
　신답초등학교 학생들로부터는 Karrot Market이라는 중고품 매매를 위한 앱과 세계적인 카페 체인에서 재사용 가능한 컵을 가게에 반납하면 보증금이 돌아오는 구조에 대한 소개 등이 있었습니다.